狩猎者比高大的雪熊还要高出一个头，即便只穿了一身单薄的兽皮外套，其体型依然比雪熊大上一圈。他咕噜呱啦说了一通，罗萨却一句话没有听懂。

“抱歉，大人。”雪熊的脸上瞬时红了一片，“苏伊亚克并不会通用语。”

“告诉我，他说了什么？”

“他说，‘向您问好，此次狩猎他收获了一头巨熊，足有两个人那么高大。’”雪熊将狩猎者的话翻译过来，“他说，‘那只巨熊有着温暖光泽的白色皮毛，他可以留给您。’”

狩猎者等待着雪熊将自己话翻译给罗萨听，与此同时，抬头挺胸一脸自豪。

“我不需要巨熊的毛皮，但还是替我向他致谢。”罗萨平静地回道，“问问他，是否知道贝卡，或者知道贝卡的父亲。”

狩猎者耐心地听着雪熊的翻译，自豪的表情转为微笑。

“他说不，他听说过贝卡的故事，但对贝卡的父亲并不了解。”雪熊继续翻译道，“雪覆城中有过许多传奇的狩猎者，他们中有些赤手空拳将雪兽打败，有些奇迹般地在雪林中生存数年后回到雪覆城，但贝卡的父亲并非这些传奇中的一个。他说，或许贝卡的故事只是人们编造的，自然就不存在贝卡的父亲，又或许贝卡的父亲只是个默默无名的猎人，不足以让人们铭记。”

在经历了许多次失望后，如今的罗萨不会再对没有得到线索而感到失落。“既然知道贝卡的故事。”他接着问道，“他是否知道贝卡最后的画中的场景在冰雪山脉的哪个地方？”

狩猎者努了努嘴，又说了一大通话，翻译过来的意思是：“冰雪山脉有上千座连绵的山峦，每一座山峰虽有所不同，却也极其相似，即便是我们狩猎者也无法清晰辨别。况且在那个故事中，贝卡从未离开过自己的屋子，很可能画中的雪山只是他通过曾经看到过的山峰而联想出来的。”