明尼苏达的夏天，总是短暂而热烈。但对于明尼阿波利斯森林狼队来说，这个夏天，却显得格外漫长而寒冷。

训练馆内，空无一人，只有篮球撞击地板的声音，在空旷的空间里回荡，单调而沉闷。

凯文·加内特独自一人在球场上挥汗如雨，他一遍又一遍地练习着投篮、运球、突破……每一个动作，都充满了力量和激情，仿佛要将心中的郁闷和不甘，全部发泄出来。

“唰——”

篮球应声入网，清脆的擦网声，却无法让加内特的心情有丝毫好转。他捡起球，再次投入到训练中。

“该死的！为什么总是这样？！”

突然，加内特猛地将球砸向地板，篮球高高弹起，撞到天花板上，然后重重地落回地面。

他双手叉腰，站在球场中央，大口大口地喘着粗气，胸膛剧烈地起伏着，汗水顺着他的脸颊、脖颈，一滴滴地滑落，将深蓝色的训练服浸透。

他的眼神中，充满了愤怒、不甘、迷茫……各种复杂的情绪交织在一起，让他感到无比的压抑和痛苦。

就在这时，训练馆的大门被推开了，凯文·麦克海尔走了进来。

“凯文，你还在训练？”麦克海尔看着加内特，语气中带着一丝关切。

加内特没有说话，他只是默默地捡起球，继续练习投篮。

麦克海尔走到加内特身边，他知道，加内特现在的心情一定很糟糕。作为球队的篮球运营副总裁，他必须和加内特好好谈谈。

“凯文，我知道你很失望，”麦克海尔说道，“但我们必须面对现实。”

加内特停下了手中的动作，他转过身，看着麦克海尔，眼神中充满了质疑：“现实？什么现实？我们年年都说要补强，要冲击总冠军，但结果呢？我们得到了什么？！”

“我们总是错失最好的机会！”加内特的声音越来越激动，他的情绪几乎失控，“去年夏天，我们有机会得到一个全明星后卫，但我们却因为一点点薪金空间，就放弃了！现在，雷·阿伦成为了自由球员，我们又因为同样的原因，只能眼睁睁地看着他加盟其他球队！”

“凯文，我知道你很着急，但我们真的已经尽力了。”麦克海尔试图解释。

“尽力了？这就是你们所谓的尽力？！”加内特怒吼道，他的声音在空旷的训练馆里回荡，震耳欲聋，“我们拥有联盟中最顶级的薪金空间，但我们却什么都做不了！我们只能看着其他球队变得更强，而我们却在原地踏步！”

“凯文，冷静一点！”麦克海尔试图安抚加内特的情绪，“我知道你对球队的运作不满，但你要相信我，相信管理层，我们一直在努力，我们从未放弃。”