翠凤毛翎扎帚叉,闲为仙人扫落花。您看那风起玉尘沙。猛可的那一层云下,抵多少门外即天涯。您再休要剑斩黄龙一线儿差,再休向东老贫穷卖酒家。您与俺高眼向云霞。洞宾呵,您得了人可便早些儿回话;若迟呵,错教人留恨碧桃花。
(用绿色的凤凰羽毛扎成扫帚,仙人悠闲地清扫着落花。您看那风吹起了玉石化作的尘沙。猛然间,云层之下的人间,抵得上多少门外就是天涯?别再想着那些不切实际的壮举,也不要再像过去那样在酒馆中虚度光阴。让我们一起抬头看向美好的未来吧。洞宾啊,您找到了人就早点告诉我;要是晚了,就错过了千叶桃花的花期了。)
唱完了,宝玉还不停地念着签上的“任是无情也动人”,听了这首曲子,眼睛看着芳官不说话。湘云忙一把抢过来,扔给宝钗。宝钗接着摇出一个16点,数到探春。
探春笑着说:“我还不知道抽个什么呢。”她伸出手抽出一根来,自己一看就扔在了地上,脸红着笑道:“这东西不好玩,不该玩这个令。这是外头男人们玩的东西,写着许多混话。”大家不解,袭人等赶紧捡起来给大家看。签上画着一枝杏花,用红字写着“瑶池仙品”四个字,还配了一句诗:
日边红杏倚云栽。
注:“得此签者,必得贵婿,大家恭贺一杯,共同饮一杯。”大家笑着说:“我说是什么呢。这签本是闺阁中女孩子们取笑玩的。除了两三根有这种话,并无杂话,这有何妨?我们家已经有一个王妃了,难道你也是王妃不成?大喜!大喜呀!”说着,大家来敬酒。探春不肯喝,却被史湘云、香菱、李纨等三四个人强灌了下去。探春命她们换一个玩,众人都不肯听。湘云拿着她的手强掷了个19点出来,便轮到了李氏。
李氏摇了摇签桶,抽取出一根来看,笑着说道:“太好了,你们看看,这个玩意还挺有意思的。”大家看那签上画着一枝老梅,写着“霜晓寒姿”四个字,反面写的古诗是:
竹篱茅舍自甘心。
注:“自饮一杯,下家掷骰。”李纨笑着说:“真有趣,你们掷去吧。我呢,就自己喝一杯,不参与你们的兴衰成败。”说完,她喝了酒,然后把骰子给了黛玉。黛玉一掷,是个18点,就轮到湘云抽签了。
湘云笑着撸起袖子,伸手抽出一根签来。大家一看,签上画着一枝海棠,写着“香梦沉酣”四个字。另一面诗写的是:
只恐夜深花睡去。
黛玉笑着说:“把‘夜深’两个字改成‘石凉’吧。”大家一听就知道,她是在取笑白天湘云醉卧的事,就都笑了起来。湘云笑着指着那艘自行船给黛玉看,又说:“快坐上那个船回家去吧,别多话了。”大家都笑了。又看标注:“既然是‘香梦沉酣’,得此签者不便饮酒,只让上下两家各饮一杯。”湘云拍手笑道:“阿弥陀佛,真是好签!”恰好黛玉是上家,宝玉是下家。于是两人只好各倒了酒准备喝。宝玉先喝了半杯,趁人不注意,把剩下的给了芳官,芳官端起来一仰头就喝光了。黛玉则一边和人聊天,一边悄悄地把酒倒进了漱盂里。接着,湘云绰起骰子一扔,掷出了9点,按顺序数到麝月。
麝月抽了一根出来,大家看见这面上画的是一朵荼蘼花,写着“韶华胜极”四个字,另一面写着一句旧诗。是:
开到荼蘼花事了。