一个冶铁厂的员工在半个月之内，连续经历了讨薪失败、遭到殴打、被绑架未遂等一系列磨难。案件错综复杂，在上级的压力之下仓促结案，而这名员工本人，和年迈的父母以及马车夫一同死在了回家的路上。

雨水使室内变得阴冷，莫蒂默握住双手搓了两下，最终合上了文件夹。

无论是哪一宗案件，不管过程怎么离奇，她笃定，只要是真实存在的人、确实做过的事，真相总会有被揭穿的那一天。为此，她必须加倍努力。

从会客室出来后，外乡人找到电报间，借用了执法厅的电报机。他为远在狄露威姆的狄奥尼与瓦妮莎发送了一通电报，简短地陈述危机解除、自己平安、不必再去执法厅报案。

雨还在下，奎尔城到狄露威姆城的必经之路环绕着一片干涸的沼泽地，平时和普通的土地没多大差别，可一到雨天就泥泞得不得了，很难叫到愿意走这条路的马车，步行出发、强行蹚过沼泽也实在没有必要。

“您不打算跟救援车到医院去做详细检查？”护士怀里抱着医用写字板，拍了拍自己一尘不染的白色围裙。

“我既没有受伤，也不脱水，没必要跑一趟。”调查员将叠好的毛毯递给她。

护士笑了笑，接过那条毯子，红润的厚嘴唇显得通情达理：“好吧，如果您坚持，只用签个字就行。倒是省了我们的功夫。”

说完，她将胸前的写字板抽出来，转身去拿需要签署的文件。

外乡人签字的时候，护士抱着毛毯，打量了他一番，也许是出于职业素养，她顺口关心道：

“我注意到您衣着单薄，请当心，这么走进雨里很容易招来感冒。”

“我当然会等到雨停再走。”巴别尔说道。

他的话理所当然，语气毫无波澜，护士顿时开始为自己的多此一举感到尴尬。随后，调查员将签好的安全协议书转交回她手上，离开了执法厅的医务室。

幸运的是，他不必等到雨停，执法厅的正门口挂着一排随取随用的公共雨伞。

某一时刻，他停下脚步，打着伞站在路边，放眼这座气候变化无常的城市。

雨水洗刷了空气中的浮尘，如今，萨瓦多兄弟双双殒命，卢拓镇少了烂泥帮，奎尔城的“俱乐部”赌场却仍会开张营业，一些东西将发生天翻地覆的变化，继承与复仇也将很快接踵而至，毫无疑问。

黄昏时，雨停了，温暖的阳光穿透云层，最后一次洒下大地。在接连问到第六间马车驿站时，终于有人肯载他一程。

一个乡绅，来城里交易马饲料，却被突如其来的大雨困在了车站，现在雨过天晴，他正准备赶着马车回西边的哈德尔，那座小镇与狄露威姆的南城门相隔不远，他便同意了外乡人顺路搭车的请求。

拉车的是一匹上了年纪的老马，皮毛已然不再有靓丽的光泽，巴别尔与乡绅并排坐在前室里，面朝夕阳，驶出了城门。

他们选择走一条紧邻乡村的小路，路程远了不少，但绕过了大部分沼泽。正值秋收季节，外乡人望向路旁，看到了金黄色的麦田地，一望无际。远处，一个身穿洋装的年轻女孩提着皮箱，漫步在田间，肩上扛着一把带花边的雨伞。

忽然，一阵风掠过，女孩手中的伞被掀翻在空中，晕头转向地往田野里翻滚。紧接着，她丢下皮箱，提起裙摆，一头钻进了高她半头的金麦穗之间，开始追逐她的伞。