黄河之上，四桅大船停歇在陕州州城之侧。

更多的船只从大船侧畔朝渭水而去。

李绚坐在三层阁楼之中，目光从窗外掠过。

除了他的御船在陕州稍作停留之外，有一半的船只会在今夜天黑之前，彻底进入渭水，然后返回长安城。

“陛下，高丽、百济、新罗三国的普通百姓中，其实是没有文字的。”沙陀忠义正坐在侧畔，看向李绚，感慨的说道：“他们只是用上千年传承下来的口语在沟通，三国相互之间差别也很大，至于说文字，那些是贵族才懂得的东西，不过也都是唐文，但念却是东岛音。”

“唐文，用东岛音。”李绚轻轻点头，这其实才正常。

高丽、百济、新罗三国，本质上讲除了当地土著以外，真正的上层都是从中原迁移过去的。

他们带去了文字，也带去了知识，同时也将这三个国家的权利窃取到了自己手中。

文字，知识，都是贵族阶层垄断的产物。

“所谓的东岛音。”李绚抬头，看向沙陀忠义，说道：“宁国公，是不是本身就是先秦时期的语言，经过了上千年的发展之后，一点点的改变成现在这样的。”

沙陀忠义微微一愣，看着李绚说道：“陛下这种说法，臣倒是没有怎么听过。”

李绚摆摆手，思索的同时说道：“卿是知道的，在大唐的很多田野乡间，三里不同音，五里不同调，很多地方，仅仅是隔着一条河，就是完全不同的两种口音，但若是拿文字，却都能用自己的口音顺利的读出来，而且意思相同。”

“陛下的意思，是说……”沙陀忠义脑海中闪现出了一个想法，但却不知道该用什么语言说出来。

“高句丽也好，百济也罢，还有新罗，说到底，不过是大唐一个‘部族’罢了。”李绚抬头，神色感慨的说道：“在西汉时，玄菟郡、辽东郡不就在那片地方吗？

而且还有高句丽，当初在高句丽立国之前，那里的名字本就是玄菟郡高句丽县。”

沙陀忠义缓缓点头，说道：“确是如此，但是陛下，后来高句丽立国，百济立国，新罗立国，那里的百姓已经忘了大汉，便是高宗皇帝灭了高句丽，灭了百济，但最后，他们还是归到了新罗的麾下。”

“朕明白。”李绚轻轻摆手，说道：“朕不过是在追溯根本而已，就从语言而言，从秦汉还算能够相通的语调，经过了千余年的各自演化，已经彼此都听不懂了。

东岛如此，大唐又如何不是如此。”

“陛下所言极是。”沙陀忠义点头赞同。

“朕的想法，语调归语调，但朕还是希望能让更多的新罗百姓通识汉字。”李绚一句话说出来自己的野心。

沙陀忠义略微沉默，最后还是沉声说道：“陛下，新罗虽然是在使用汉字，但实际上，在多年之后，新罗人为了方便，很多时候，都只使用半边汉字，更甚至于根据自身的书写习惯，很多都有所省略和扭曲。”

“这便是所谓的新罗文字，朕明白。”李绚轻轻点头。

其实不只是新罗，倭国又何尝不是如此。

用的一开始都是汉字，但语调随着地域隔绝开始异化，到了后来，便是汉字他们都开始偷工减料，甚至于为了和汉字区别进行刻意的扭曲。