“那么咱们移步工地现场去看一看如何？”陈胡泉出声邀请。

“好，我们走吧。”林三禾欣然回应。

很快几人来到工地，只见工地上一片热火朝天的景象。

工人们身着破旧的粗布衣衫，头戴褪色的草帽，在烈日下辛勤劳作。一群壮实的汉子喊着整齐的号子，用粗壮的绳索拉着装满条石的板车，艰难地前行，将原本码放岸边的条石转移到桥基的位置，汗水湿透了他们的脊背。

石匠们蹲在地上，手中的锤子和凿子不停地起落，火星四溅，一块块粗糙的石料在他们的巧手下逐渐变得规整。

不远处，几个木工正围着一堆木材，锯木声“呲呲”作响，木屑飞扬。刚运到的钢筋整齐地堆放在一旁，几个身强力壮的工人正将一根根钢筋抬起，运往一旁的加工处，等待着专业的工人，把它按图纸设计进行裁切弯折。

一艘艘装满沙子的货船缓缓靠在埠头，卸货的工人迅速行动，开始抄起铁锹一铲一铲地把沙子往岸上抛。

工地旁的河边，几个妇女在临时搭建的炉灶旁忙碌着，为工人们准备凉茶，炊烟袅袅升起。

工地的一角，一个工程师模样的人，正涨红着脸一边比划一边冲搭架子的工人咆哮，抬头看见陈胡泉一班人，顿时大喜：“陈老板，见到您真是太好了。我的上帝啊，您应该给我配两个翻译。我以为我懂华文，结果我让胡翻译去帮我买土特产，然后就遇上了麻烦。我跟你们之间的交流有点困难，可是都能听懂。但是我和这些工人说话，我听不懂他说的，他也听不懂我说的华语。你们不是一个国家的人吗？还是我说的华语不标准？”

陈胡泉等人哈哈大笑：“亨利先生，您所学的乃是官话。我们华国地域辽阔，各地皆有其独特的方言。为便于各地之人相互交流，国家统一将京城一带的语言规定为官方标准语言，此即官话。您方才与他交流时所讲的便是官话。然而，我们当地众多人只通晓方言，不懂官话，这才导致了你们之间交流出现障碍。一场误会而已，请不要放在心上。”