房间里再次陷入了寂静。翠芝看着柴栋那痛苦的模样，心中满是心疼。她走到柴栋身边，轻轻地握住他的手。

“夫君，别难过了。我们回家吧。” 翠芝的声音温柔而坚定。

柴栋抬起头，看着翠芝，眼中满是愧疚。“翠芝，对不起，让你失望了。这次京城之行，花费巨大，却没有得到好结果。”

翠芝摇了摇头，说道：“夫君，这不是你的错。我们已经尽力了。现在，我们还是回家吧，重新开始。”

柴栋点了点头，他知道，事情已经无法挽回。“好，我们去和娘打招呼，准备回家。”

他们来到王氏的房间，王氏看到他们的表情，心中已经明白了几分。

“柴栋，翠芝，怎么了？” 王氏问道。

翠芝叹了口气，说道：“娘，夫君没中。我们准备回家了。”

王氏的脸上露出一丝失望，但她还是安慰道：“没关系，以后还有机会。回家也好，这里也不太平。”

翠芝开始收拾东西，她的动作有些缓慢，心中充满了不舍。她想起了他们在京城的点点滴滴，那些期待、那些努力，如今都化为了泡影。