“ok!”
…
接下来的一下午,黑乌鸦一趟一趟去厕所,原本挺好的赌运,最后闹个不输不赢的回营寨了。
回去的半路上,天刚擦黑,就下起了小雨。
黑乌鸦一边开车一边骂骂咧咧,肚子疼得直冒冷汗。
苏清韵要送他去医院,他不肯,说回营寨让阿发开点药就好了。
等他们回了营寨,黑乌鸦才发现营寨里不少雇佣兵都坏肚子,找沈大夫拿药的队伍都在雨中排了七八米了。
“搞什么啊!”黑乌鸦暴躁了,骂骂咧咧去食堂找做饭的老两口了。
苏清韵赶紧跟上去了。
黑乌鸦冲正刷碗的两口子破口大骂,“喂,你们两个鸡公鸡婆,搞什么啊!是不是又拿烂菜叶子给大家做菜啊?多少次了不长记性啊?
我收留你们两个赌鬼,你们别不知足啊!
是不是想让我把你们卖女儿还赌债的事告诉给警署阿sir,抓你们去坐牢啊!”
做饭的夫妻俩是当地找的一对赌徒夫妇,听不懂粤语,一脸懵,你看看我,我看看你。
然后叽里呱啦和黑乌鸦说一堆。
“说什么啊你们白痴啊!”黑乌鸦听不懂,直抓头发。
苏清韵灵机一动,看向那老两口,说,“amedujisu…jusefjie…”她根据今天下午在赌场听到的当地人讲的非律滨语,随便根据记忆讲了一点,再编了几句。
反正像模像样的,嘀里嘟噜说了一长串。
老夫妻俩就从她的一长串话中听懂了一句‘今天衰运啊,输好多啊!’
毕竟苏清韵是在赌场学的,这段话里当然有和赌有关的句子啰。
老夫妻俩的理解是,黑乌鸦这么生气是因为今天赌输了。
他们连忙讲非律滨语安慰,“老板,别生气嘛,下次好运啦!赌就是这样啦,有输有赢!
我们以前这样啊!
恭喜发财,祝老板下次一定赢啦!”
两人说着当地方言,两人双手作揖,前后摇晃。
苏清韵连连点头,假装听懂了似的看向黑乌鸦,“鸦爷,别生气了,阿婆他们说啊,中午炖的萝卜表面发霉了,他们没舍得扔。
就削了皮给大家煮了,没想到大家还是吃坏了肚子,他们说发誓再也不会了,求你原谅他们。
他们真的很内疚啊!”
苏清韵瞎翻译的像模像样的,其实一句没听懂,全靠编。
为了不让黑乌鸦怀疑到是沈慈发在乌梅汤里加了番泻叶导致众人腹泻,她决定让这对坏两口子背锅。
间接助力古董回祖国,这俩货也算无形中积点德。
“你会非律滨语啊?”黑乌鸦问她。
苏清韵大言不惭自信的一挑眉,“我会八国语言呢,这是做海盗的基本素养。
落我手里的人,我得听懂他们说什么才行啊!
我会的东西还有很多,等我治好了梅毒,可以让鸦爷领教领教!”
她的手指轻轻戳了下黑乌鸦的胸膛,眼神暧昧撩人,话里有话。
美人计永远无敌!