【不屈斗志】拥有永不服输的斗志，越累越危险发挥越好，初中期间就创下过10场比赛4场压哨绝杀的疯狂战绩。

……］

漫画里，主角黑子哲也和火神大我遭遇苦战，特别是两人配合得天衣无缝，队友们无论如何挣扎，仿佛都在对手预料之中。

“哇，顾陆写作又好，又会打篮球，简直是史上最强高中生！”漫画迷小浩说。

“你是不是蠢，漫画当然是假的。”同桌小烈说。

“漫画是夸张了点，但漫画里这么厉害，证明顾陆现实中篮球也肯定强大。”小浩说。

有道理，小烈赞同，毕竟番外开篇就说明，根据真实原型改编，肯定是有原型存在。

“到底能不能赢？”小烈看到了结尾。

“主角队肯定会赢，”小浩说，“只是对手这么强大，完全想不到以什么方式赢。”

两人的视线都停留在漫画的最后两格内容。

倒数第二格的内容是黑子哲也的大表情，语言气泡：“我感觉上面，有人看着我们。”

最后一画内容是，诚凛校队五人组，在球场上，一起紧张的望向天空，而顾陆（漫画里的）好像上帝一般执笔俯视球场。

故事到此戛然而止。

欲知后事如何，请听下回分解，再往后面翻是作家的话。

作者语：半月前去参观八中的篮球社，让我见识到了不同的校队文化，而天才作家顾陆在篮球社被誉为“篮球社的看板”，难以想象他的篮球活动逐步发展，写作事业也没落下，由祥传社出版的顾陆长篇故事《小王子》也即将登陆霓虹，敬请期待！

“顾陆是我们篮球社的门面，一般不上场，只要有他在我们篮球社，就很有作用了。”吕平是实话实说，因为顾陆在，篮球社申请场馆和运动器材都方便非常多。

当时翻译人员还在翻译佐藤和顾陆的对话，分身乏术，很自然的，藤卷忠俊和吕平在用翻译器勉强对话。

把门面翻译为日语的カンバン（看板），翻译器显然是有些不智能。

可翻译的乌龙导致所表达的含义截然不同了。用海贼王举例，凯多旗下就有三大看板，基本等同于三大招牌的含义，也难怪藤卷忠俊误解吕平的话。

“球场的作家太帅了，华夏雾都的八中真的这么强大吗？简直让人难以置信。”

“我认为肯定强，华夏的篮球在亚洲本来就强，而八中是华夏第一的高中篮球，不言而喻。我们霓虹不是有高中生联赛和全国高中篮球选拔优胜大会吗？能不能请八中过来打一场？”