香江的房屋委员会是房屋署的执行机构，负责处理房屋的政务。

委员会并非单一的办公场地，而是和大部分政务机关一样，同用一座办公楼。

翟远这么一闹，徙置、市政、娱乐和劳工等多个部门的工作人员纷纷探头探脑，往他这边看来。

委员会的中年女办事员被翟远吼得有些发懵。

她自恃是公务人员，平时屋邨穷人来办事都恭恭敬敬，趾高气昂惯了，估计还没遇到过这种情况，

语塞片刻，察觉到周围同事们指指点点的目光，中年女人顿时火气上涌。

她突起的颧骨愈显凶狠，声音尖利，像是市场吵架的泼妇。

“你算什么东西，流氓烂滩一样，居然跑来这里闹事！security，把他给我轰出去！”

门口的保安听到招呼，快步靠了过来。

保安对翟远道：“不好意思先生，请你跟我出来一趟，不要扰乱这里的秩序。”

嘴里说着话，就准备过来架翟远出门。

“动，你动一下试试！”

翟远也犯了驴脾气，指着保安喝问：“你刚才有没有见到这个死八婆什么态度？扑你个街，阿爸来办事是给她工开，骨场的按摩女还会说声多谢老板，她凭什么跟我摆张臭脸？”

这话打击面就有点广，围观的其他部门公务员纷纷面露难堪之色。

正在这时，一个有些佝偻的老婆婆走进大厅。

老人好奇的看了眼周围场面，似乎察觉到气氛不对，脸上流露出恭维讨好的笑容。

翟远见有老人家经过，把火压了压，侧身让开几步。

“郑小姐啊，你要得材料我这次全备齐了，麻烦再帮我看看。”

老婆婆这么巧就到了房屋委员会那个中年女人的窗口，脸上讨好之色更甚。

“我儿子的腿在矿场被压断，他下不了地，医生不建议他继续住在棺材笼里，矿场老板已经帮我们交过首期的钱，我想尽快带他搬进公屋里住。”

她絮絮叨叨，更像是希望换来女办事员的一点怜悯，尽快帮自己申请轮换公屋。

香江的公屋虽然只有七平米左右，但比起住在棺材笼里的笼民，已经称得上是豪宅。

所谓棺材笼是市民间的称呼，港府称之为笼屋。

两平米的空间，用铁丝网分割成上、中、下三个区域。

这三个区域就等同于三户人家。

一间房超过十二户人，为一屋，这便是笼屋的由来。

翟远记忆中，小时候刚到九龙的时候，赵美珍就带他和翟瑶住过一段时间笼屋。