前面一图中头戴斗笠的为法租界内的安南巡捕

哒莎为了不引人注目，特地换上一身黑色土布衣服挎着一个竹篮到菜场买菜。

不过她洋人的外貌、高挑的身材以及精致的长相依旧吸引了不少路人的注意。

所幸租界内洋人并不少见，再加上沿街一直有巡捕巡逻，路人们看两眼便各自忙自己的事没有对哒莎造成什么困扰。

更何况她在中国已经生活了许多年，早已经习惯这种成为人群中焦点的情况。

为了不因为自己的口音招来围观，哒莎买菜的时候学着其他不太会中文的洋人一字一句的蹦：

“老板，这个，青菜，多少，钱？”

“一块昂里！”

（昂里，语气助词。）

“多少?一块？”

“对，只要一块昂里一斤，老镪（便宜）额，称点伐！”

“你！不老实！是不是！把我！当！冲头！十三点！来！斩！”

旁边的顾客和摊主看起热闹：

“格外国宁结棍额，冲头，十三点啊晓得！”

“侬啊是伐老实，册那青菜卖一块昂里一斤，天价啊。”

“喔，额骨头碰着天花板，斩冲头斩错人！”

（运气好，碰到小概率的事情，极好或者极坏的情况都有。）

...

摊贩觉得丢了面子，不服气的道：

“那懂则屁，吾格是顶顶好额青菜。”：

说完指着哒莎：

“外国宁，要伐，覅就覅影响吾生意，走走走！”

旁边一个中年大姐看不过去：

“嘴巴是侬老（嘴硬），妹妹啊，不要睬他，我带你去那边买，那里只要两角一斤。”