Que Sera Sera（顺其自然）

作词: Jay Livingston/Raymond B. Evans

When I was just a little girl

当我还是一个小女孩的时候

I asked my mother

我问妈妈

What will I be

我的未来是怎样的呢

Will I be pretty

我会漂亮吗

Will I be rich

我会富有吗

Here’s what she said to me

她是这样回答的

Que sera sera

世事不可强求

Whatever will be will be

顺其自然吧

The future’s not ours to see

未来不可知

Que sera sera

顺其自然吧

What will be will be

顺其自然吧