在这个事情开始平息之后，包括《独立报》、《伦敦大众晚报》在内的多家报纸，突然爆出了自民党议员约翰·科伦的丑闻！

据称，早在2002年夏天，约翰便在一家俱乐部中，与一名时年23岁的男记（ji）相识。

据该男记（ji）透露：“初次联络时，我在电话中告诉他，我每小时收费80英镑。那天见面时已经很晚，事后我猜想他一定是刚结束在国会下议院的会议匆匆赶过来的，我的公寓距离议会有一英里远。当他到达时，虽然穿着西装打着领带，可是看上去神色有些慌张。”

在后来大约6个月里，约翰·科伦时常通过电话预约这名男记（ji）。

由于约翰·科伦酷爱足球，因此见面时他多次要求对方身穿各式各样的足球衣衫。

……

这个报道一出来，立刻就在英伦政坛引起了轩然大波，而受到舆论的压力，约翰·科伦只能发表声明，宣布辞去了国会议员的职务。

可以说，这个事情，基本上就已经让他结束了自己的政治生涯。

这个结果，恐怕从对德文希尔公爵名下公司的审查以并无违规的结果匆匆结束的时候，他就应该预料到了。

同时，当初站出来要求对巴伦名下公司进行调查的另外一位工党议员，也没有等太久。

有关他同自己女助理有私情，并且对方还为他生下了一个私生子的事情，也很快见诸了报端……

结果嘛，当然他也只能是黯然辞职，结束了自己的政治生涯。

巴伦肯定是要他们结束政治生涯的，之后会一直盯着他们，毕竟只有这样，才能够让其他人知道，做棋子来向自己发难，那就要有最终身败名裂的觉悟。

(本章完)